Trước mặt ông sứ, vắng mặt thằng Ngô
Direct English translation
In front of the envoy, in his absence, that Ngo fellow.
Equivalent English version
To speak with a forked tongue
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói người trước mặt thì kính nể, nịnh bợ, nhưng khi người ta vắng mặt lại nói xấu, coi thường. Thành ngữ dùng để chê kiểu ứng xử giả dối, hai mặt.
English explanation
It refers to people who act respectful and flattering when someone is present, but insult or disparage them behind their back. It is used to criticize hypocritical, two-faced behavior.